Can we generate payment links for our clients not through our website directly?

Yes with GoCoin Forms you can generate either a one time payment form or one that can be customized to collect any fields you want. You can create a static URL that can be emailed or attached to a web page. This can be accessed from the GoCoin Dashboard.